"I used to say, “Things cost too much.” Then my teacher straightened me out on that by saying, “The problem isn’t that things cost too much. The problem is that you can’t afford it.” That’s when I finally understood that the problem wasn’t “it”—the problem was “me.”
"Yo decía, "Cuesta mucho".
Entonces mi maestro me corrigió y me dijo, " El problema no es que cueste mucho. El problema es que no puedes pagarlo."
Fue entonces que comprendí que el problema no estaba en el "algo", el problema estaba en "mi".
Se pierde u poco del sentido en la traducción pero hay una gran verdad en lo que dice la cita original y que voy a resumir en breve....
Sensei Myriam
"Yo decía, "Cuesta mucho".
Entonces mi maestro me corrigió y me dijo, " El problema no es que cueste mucho. El problema es que no puedes pagarlo."
Fue entonces que comprendí que el problema no estaba en el "algo", el problema estaba en "mi".
Se pierde u poco del sentido en la traducción pero hay una gran verdad en lo que dice la cita original y que voy a resumir en breve....
Sensei Myriam
No hay comentarios.:
Publicar un comentario