Es interesante el significado de las palabras y cómo las usamos en nuestro diario vivir. La palabra en inglés "boundary" se traduce al español como fronteras. Es significativo este hecho dentro del contexto en que voy a hablar de ella. La primera imagen que nos viene a la mente cuando usamos esta palabra es la de paises y sus fronteras. Las fronteras son estas líneas imaginarias que demarcan una nación o pais de otro. Tomemos por ejemplo el caso de Europa. Aunque veamos los mapas en los libros pintando a los paises de diferentes colores con línes entrecortadas que lo separan, la realidad es otra. Los habitantes de cada uno de esos paises através de sus gobiernos establecen las leyes, normas y reglas que regiran las relaciones de un pais con su vecino. No se acepta que los habitantes de un lugar pasen indiscriminádamente al otro pais. Y de otorgárseles permiso de entrada se les requiere que sigan las normas del pais al que entran. Existen en algunos casos barreras físicas creadas por los gobiernos con sus puestos de revisión de cédulas de identidad o pasaportes. Están además las agencias de inmigración, de puertos, oficiales de la guardia costanera... todos velando porque la integridad y seguridad del pais no sea afectada desde afuera.
Y, ¿qué tiene que ver todo ésto con nosotros?. Esta imagen de fronteras es muy útil para entender que nosotros a nivel individual o grupal también necesitamos delimitar nuestro espacio seguro y confiable. En muchos de los libros de filosofías orientales, de budismo, de psicología y aún de física cuántica se enfatiza la gran verdad de que estamos inter-relacionados unos con los otros. Pensar que somos entes o individuos totálmente autosuficientes es en verdad un disparate. Pero, así es como vivimos. Y en esta búsqueda de superar o aclarar el disparate, nos encontramos en aún un disparate mayor que es el de pensar que entonces no hay barreras que nos separan. La verdad no es ni una ni la otra... son ambas a la vez. Esta es una de las muchas paradojas de la vida y con las que es necesario aprender a vivir.... (continuará).
Sensei Myriam
No hay comentarios.:
Publicar un comentario