" The subject matter... is not that collection of solid, static objects extended in space but the life that is lived in the scene that it composes; and so reality is not that external scene but the life that is lived in it. Reality is things as they are."
Wallace Stevens
Me gusta utilizar ambos lenguajes. Me da la oportunidad de expresarme en una forma más completa y abarcadora. El idioma es un instrumento más que me permite expresar más abarcadorámente quién soy. Hay una escritora puertorriqueña, Rosario Ferrer que escribe literatura puertorriqueña... en inglés. Y no es hasta ahora, que empiezo a entender que no es una limitación el uso del inglés para expresar quiénes somos. Por el contrario, es riqueza y abundancia, el idioma no nos posee. El idioma tiene la vida que le damos nosotros a él. En una interacción orgánica el idioma nos hace pero, al utilizarlo también nosotros lo hacemos a él.... (continuará).
Sensei Myriam
No hay comentarios.:
Publicar un comentario